Несвятая ночь (джен)

Какие же они милые! Оба! Как всегда, впрочем. И хотя я заметила между ними особые отношения(вы понимаете о чем я!)), это все же скорее про их дружбу. Не понимая этого, они понимают друг друга. Удивительное дело. Азирафель видит настоящую причину поступков Кроули, но тот никогда в этом не сознается. Милая вечная игра.
вот все что нужно знать про эту их игру)))
И я еще вернусь к вам в забеге)

А вот и я, ловите.
Кроули и Азирафель, демон и ангел, черное и белое, Ад и Рай. Как так получилось, что они друзья уже много веков? Что, банальное "противоположности притягиваются"? Тогда почему всё ещё не передружились все обитатели Рая и Ада? Видимо, эти двое - особенные ангел и демон. И особенные они друг для друга. (Шипперы, конечно, точно знают))
Вот и всё, что нужно знать об их взаимодействии. В этой истории всё по классике жанра. Один делает полу-злое, полу-доброе дело(Гринч -Робин Гуд такой), а другой как всегда не замечает плохого и хвалит за хорошее. И они такие милые оба!
Между прочим, это перевод. И на мой дилетантский взгляд, очень хороший перевод. Всего в одном месте я чуток запуталась в местоимениях. Но такое случается, и в авторских текстах, так что вообще не показатель. Читайте, умиляйтесь, проникайтесь праздничной атмосферой.

И сразу то местечко, где я запуталась, кто там кому улыбается))

О, спасибо! Я словно снова прикоснулась к этим чудесным ребятам)))

EnniNova
Большое спасибо!

"Это очень крепкая абсолютно мужская несомненно дружба")) В оригинале, кстати, чистый джен. Так что товарищу майору придраться не к чему, такие вот высокие у них отношения)

Вот за это мы их и любим) Непостижимые булочки.

В голове так и зазвучало это его "айм нот найсссс")

А может, и передружились, только шифруются лучше, а не как эти двое, которых только ленивый не спалил?) Где-то в фандоме по-любому есть такой фанфик.

Ыть) Спасибо, поправлю. Свежим взглядом и правда заметно, что тут неладно.

ONeya
Вам спасибо) Они такие славные. Кстати, только мне кажется, что от фика скорее книжный, чем сериальный вайб?

Анонимный переводчик
Определенно книжный. Хотя визуальный ряд у меня сериальный (я сначала посмотрела, потом прочитала)

ONeya
И я в таком же порядке)) Теперь уже не представить их с другой внешностью - сразу Шин и Теннант перед глазами встают.

Добрая и милая рождественская история! Вот так ограбление внезапно оборачивается благотворительностью, когда за дело берутся Кроули и Азирафель.

Cergart
*демоническое шипение откуда-то из камина* Это адс-с-с-кие делишки!

Поулыбалась. Хороший перевод и текст выбран подходящий, было интересно читать. Дженовая мужская дружба здесь, конечно, очень сильно смешит, но кто мы такие, чтобы спорить с автором?))

Я удивилась, что эта история именно в этой номинации, но ангел и дьявол на самом деле существа нечеловеческого происхождения, так что норм.
Вечное подтрунивание друг над другом и извечная игра. Сколько бы работ не было по этому фандому, красной нитью проходят особенные отношения ангела, который не боится запачкать нимб, и дьявола, который добрые дела мастерски конспирирует под дьявольские шалости.
Улыбательная вышла история. И очень Рождественская. Спасибо, уважаемый переводчик.

Крон
Спасибо!)

NAD
Номинацию выбирала уже чуть не в последний момент и зависла, "инопланетяне" в описании Гремлинов смутили. Логичнее было бы в фэнтези нести все-таки, наверное. Спросила у оргов, мне сказали присылать сюда, а номинацию, если что, сменят.

И двух одинаковых среди них не найдешь, каждая будет уникальной в своем роде. Тоже в какой-то мере чудо...

И вам спасибо!

Какая милая история. Вероятно, здорово творить прекрасные и ужасные дела вместе, а Кроули и Азирафаель - отличная компания.)

Когда в историю влезает… влипает Кроули - будет весело. Я не представляю, как Азирафель при встрече не ржал в голос от вида Кроули - я б не удержалась. И потом, он отлично делает вид, что он злобный, и так же отлично очевидно, что это далеко не так. Что злобный он по работе, а на самом деле отличный демон и друг и вообще лапушка. Да-да!

michalmil
Мурkа
Спасибо!